子曰：“见善如不及，见不善如探汤。吾见其人矣，吾闻其语矣；隐居以求其志，行义以达其道。吾闻其语矣，未见其人也。”
子曰：“见善如不及，见不善如探汤。吾见其人矣，吾闻其语矣；隐居以求其志，行义以达其道。吾闻其语矣，未见其人也。”
【注释】
1）不及：赶不上。
2）探汤：汤，开水；把手伸到滚烫的水里，意指赶紧避开。
3）志：志向，愿望。
4）行义：实行仁义。
5）道：主张。
【译文】
孔子说：“看到别人好的地方，自己赶紧想学习，怕来不及去学；看到不好的事情，就像手伸到滚烫的开水里一样难受，并且马上要避开。这样的人，我看见过；这样的话，我也听过。既要隐居世外来保全自己的高洁志向，又要依照道义而实行自己的主张。这样的话，我听过；但这样的人我还没有见过。”
【理解与思考】
孔子讲了两种为人处世的原则，一种是“见善如不及，见不善如探汤”。看见好事善事，自己赶着去做，生怕做晚了。看见坏事丑事，避之惟恐不及，绝不同流合污。这句话与“见贤思齐焉，见不贤而内自省也”的意思是相似的，都表达了孔子对于真善美的追求。“汤”，古时指热水。孔子用“探汤”这一非常生动形象的比喻，来说明一个人看到不好的事情时所应采取的态度，并称见到过这样的人，也听到过这样的话。显然，孔子这句话源自耳闻目睹的亲身体验。另一种是避世隐居，以求全其志、洁其身的隐者。孔子认为这是不现实的，所以说听过这样的话，但没有见过这样的人。很明显，孔子赞赏前者表现出来的积极入世精神，穷则独善其身，是不得已而为之；达则兼济天下才是儒家真正的人生目的。
陶渊明由于淡泊功名，为官清正，不愿与腐败官场同流合污，而过着时隐时仕的生活。陶渊明最后一次做官，那一年，已过“不惑之年”（四十一岁）的陶渊明在朋友的劝说下，再次出任彭泽县令。到任八十一天，碰到浔阳郡派遣督邮来检查公务，浔阳郡的督邮刘云，以凶狠贪婪闻名远近，每年两次以巡视为名向辖县索要贿赂，每次都是满载而归，否则栽赃陷害。县吏说：“当束带迎之。”陶渊明叹道：“我岂能为五斗米向乡里小儿折腰。”说完，挂冠而去，辞职归乡。此后，他一面读书为文，一面躬耕陇亩。陶渊明的做法就是“隐居以求其志”然而既然隐居了，既然隐居了又怎么能做到“达其道”呢！
