【7-5】
子曰：“甚【1】矣吾【2】衰【3】也。久矣吾【4】不复【5】梦【6】见【7】周公【8】。”
【注释】
【1】甚：原指男女做爱。男女做爱只能在活着时进行，引申为，当下，现在。
【2】吾：这里指，我们，一个群体的称呼，那个时代的人们。
【3】衰：古代盖房子，搭棚子，用草盖在屋顶上。房顶上的草腐烂，叫衰。有减少、老化的意思。引申为，堕落，下滑。
【4】久矣吾：很久以前的我们，指我们的祖宗。
【5】复：来了又去，走了又来，再现，过去的东西再出现。这里指，做梦得知的意思，祖宗留下的物品、文字再现。
【6】梦：人在睡觉中揣摩、研究这个世界，在睡觉时感知到的信息，叫梦。
【7】见：出现，看见，展现。
【8】周公：人们通常把这里的周公解释为人名，解释为周文王之子周公旦。编者在这里，不把其解释为人名，而是解释为，真正的平等。周：田地里到处都是，指全面，能够处理、照顾到全面，没有遗漏。公：古代交换劳动产品时放在村口的量器，特点是对谁都一样，对谁都平等。
【译文】
孔子说：“现在的人们，已经堕落得很严重了。我们的祖宗们做梦也想不到子孙后代们会堕落到现在这个样子，现在的人们已经没有真正的公正平等了。”
