【7-8】
子曰：“不愤【1】不启【2】，不悱【3】不发【4】，举【5】一隅【6】，不以三隅反【7】，则不复【8】也。”
【注释】
【1】愤：心里头装满。
【2】启：开门，开粮仓，开容器，打开。
【3】悱（fěi）：心里清清楚楚、明明白白。
【4】发：头上的头发，古时用来做弓弦。引申为，发射箭，分享，发表见解，发表议论。
【5】举：这里指，树立一个观点。
【6】隅（yǔ）：古时候在村头、城头树一面高大的旗，作为标记，以便于大家认识路。后来指一个角。这里指，立一个定论，确立一个定理，主张一种观点。
【7】反：折物为反。指反对，质疑。
【8】复：这里指，反复，求证，确立。
【译文】
孔子说：“如果认识不到位，不全面，就不要去讲。如果心里不是真正的明明白白，就不要去与别人分享。立一个论点，如果经不起从各个角度的质疑，哪怕在一个角度上站不住脚，就要放弃。”
