《中国音乐文献学初阶》乐读笔记12 版本学
经济意义的版本学
学术意义的版本学
应该如何学习版本学:
三条建议
第一,应该在研究实践中建立版本意识。具体做法是:在引用古籍资料的时候,多做版本比较。或者说,在研究具体问题之时,注意用多种版本来校勘所引用的同一条资料,通过资料比较来了解版本优劣。这是最简单的版本研究,是每位研究者都要学习、注意的。比如各位在写作学位论文的时候,要列一篇“参考文献”。这份参考文献记有书名,记有版别,实际上便代表了你进行版本比较的成果。
读书时,不仅要选书,也要选版本,从常用书、常用资料开始,培养版本意识。
第二,在进行音乐史研究的时候,应该关心作为文化要素的图书文化。我们知道,历史上的每个时期都存在过一批音乐典籍。当时的目录书不仅记录了这些典籍的名称,并且对它们作了分类。这些情况,可以被我们看作史料根据,用来考察这一时期的音乐面貌和音乐观念。现在我要告诉大家的是:除此之外,我们还可以更进一步,不仅考察关于书的记录,而且考察关于书籍版本的记录,考察这些版本的产生地和流传地。这种工作的意义有很多:一是深化对音乐史的认识;二是增强我们的版本意识;三是建立一个新观念,即版本学的确可以为学术研究服务。
第三,整理一部古籍。换句话说,结合版本学理论来进行古籍整理,从中学会校勘,学会版本论证,也学会版本鉴别。最近几年,我和我的博士生曾进行《历代乐志校释》、《乐府诗集笺校》、《高丽史乐志校释》等工作。
校勘工作有这样几步:首先是借助各种目录调查版本,其次是选择部分段落尝试多本对校,再次是结合校勘经验和序跋研究进行版本论证,然后是在明确版本源流的基础上确定底本和各种通校本、参校本,最后进入正式校勘。
版本鉴定最好的办法就是借鉴前人的经验,充分调动相关资料。所要调动的资料主要有四项:一是关于书籍抄印的历史记录,二是书籍题跋,三是藏书志,四是版本目录。版本目录就是标注有版本信息的藏书目录,例如钱谦益的《绛云楼书目》、钱曾的《述古堂书目》、季振宜的《季沧苇书目》、孙星衍的《孙氏祠堂书目》;书籍题跋就是藏书家为旧本书撰写的鉴定意见,关于它的记录,有钱曾的《读书敏求记》、黄丕烈的《士礼居藏书题跋记》(后由缪荃孙增编为《莞圃藏书题识》)、傅增湘的《藏园群书题记》;藏书志则是题跋与书目合一的特殊目录,例如张金吾的《爱日精庐藏书志》、瞿镛的《铁琴铜剑楼藏书目录》、陆心源的《丽宋楼藏书志》、丁丙的《善本书室藏书志》。这些书大致出现在清代和民国初年,在进行版本研究之时,最值得参考。