原文:
民之饥,以其上食税之多,是以饥。民之难治,以其上之有为,是以难治。民之轻死,以其上求生之厚,是以轻死。夫唯无以生为者,是贤于贵生。
注解:
民众的温饱基础出现问题,是因为权益阶层侵占的赋税过多,所以民众才会饥饿。民众的社会活动难以获得良好的治理,是因为权益阶层总喜欢胡作妄为,所以民众才会难以获得良好的治理。民众的态度轻慢生死,是因为权益阶层的骄奢淫逸败坏了社会风气,所以民众才会轻慢生死。一个人不是为了贪图享受而生活,他就比看重生活形式的人通达。
原文:
民之饥,以其上食税之多,是以饥。民之难治,以其上之有为,是以难治。民之轻死,以其上求生之厚,是以轻死。夫唯无以生为者,是贤于贵生。
注解:
民众的温饱基础出现问题,是因为权益阶层侵占的赋税过多,所以民众才会饥饿。民众的社会活动难以获得良好的治理,是因为权益阶层总喜欢胡作妄为,所以民众才会难以获得良好的治理。民众的态度轻慢生死,是因为权益阶层的骄奢淫逸败坏了社会风气,所以民众才会轻慢生死。一个人不是为了贪图享受而生活,他就比看重生活形式的人通达。