作者：夫子音
【原文】：
天左旋，处其中者顺之，少迟则反右矣。
【译文】：
天向左旋转，处在其中的物象都会顺着它运动，有时运动缓慢时又会反方向运动（天道是向左旋转的，与天相对应的地上的万物也都是向左旋转的，但是天的运行速度太慢的时候，有时也会向右旋转）。
【原文】：
地，物也；天，神也。物无踰神之理，顾有地斯有天，若其配然尔。
【译文】：
地，是客观存在的事物，天，是变化莫测的神气（地是客观存在的气体所聚合生成的物象，天是阳气清通无阻而形成的无形的形象）。万物没有能越过天的道理（万物没有能逾越过天的运行轨迹，也没有违背天道运行规律的），所以看到地自然会想到天，这是自然分配的规律（所以看到地上的万物自然会想到天，这就是阴阳两种气体相互运行产生的结果，它们相互关联，不能分割）。
【原文】：
地有升降，日有修短。地虽凝聚不散之物，然二气升降其间，相从而不已也。阳日上，地日降而下者，虚也；阳日降，地日进而上者，盈也；此一岁寒暑之候也。
至于一昼夜之盈虚、升降，则以海水潮汐验之为信。然间有小大之差，则系日月朔望，其精相感。
【译文】：
地有升有降，日有长有短（地气有上升下降的特点，太阳的光也有长短的区别）。地面虽然凝聚了不散的物象，但是阴阳两气运动其中，上升、下降不会停止（地上的物象是由阴阳两种气体聚合而成的，它们不会终止，因为阴阳之气的运行不会停止）。阳气每天上升，地气每日下降，所以地是空虚的（当阳气上升到一定时候，地气也就开始下降，这时寒气就会乘虚而入）；阳气每天下降，地气每天上升，所以它又是盈满的（当阳气每天下降，地气也在不断上升，它在气体盈满的时候又会出现酷暑天气）；由此运动变化才形成了一年之中的寒暑徵状（这样由于阴阳两种气体每天的不停变化，所以一年之中的寒暑天气便被明显的界定出来）。
至于昼夜的形成，那是阴阳两种气体在天地运行，有时使太虚气体充满，有时却是空虚，有时上升，有时下降，在不停止的发生相互作用，作为海水便也发生不同的变化，有时涨潮，有时退潮，遮挡日的光照，这样便形成白天和黑夜（昼夜受到潮汐的影响，以此形成运行规律）；但是其中有或大或小的差异，这就在于日月有时形成的朔日和望日的影响，它的精气是相互感应的（但是其中的差异，比如昼夜的运行在每个季节时间不等，原因是朔日和望日的影响，因为日月相互依存，发生感通，普照万物，但是由于阴阳两种气体又相互会发生作用力，所以便出现了月的盈亏，昼夜的长短不一）。
