14.13 子问公叔文子于公明贾，曰：“信乎？夫子不言，不笑，不取乎？”公明贾对曰：“以告者过也。夫子时然后言，人不厌其言；乐然后笑，人不厌其笑；义然后取，人不厌其取。”子曰：“其然？岂其然乎？”
公叔文子：卫国大夫。公明贾：卫国人，姓公明，名贾。
以：此。
译文
孔子向公明贾问到公叔文子，说：“是真的吗？他老先生不言语，不笑，不取钱财？”公明贾回答说：“那是告诉你的人说错了。他老人家是到该说话时再说话，因而别人不讨厌他的话；高兴了才笑，因而别人不厌烦他的笑；应该取的时候才取，因而别人不厌恶他的取。”孔子说道：“是这样的吗？难道真的是这样的吗？”
14.14 子曰：“臧武仲以防求为后于鲁，虽曰不要君，吾不信也。”
防：地名，武仲封邑，在今山东费县东北六十里。
要：要挟。
译文
孔子说：“臧武仲凭借防邑请求立他的后代为鲁国的卿大夫，虽然有人说他不是要挟国君，但我是不信的。”
14.15 子曰：“晋文公谲而不正，齐桓公正而不谲。”
晋文公：姓姬名重耳，春秋时期著名的霸主之一，公元前363-前628年在位。谲：欺诈，玩弄手段。
齐桓公：姓姜，名小白，春秋时期著名的霸主之一，公元前685-前643年在位。
译文
孔子说：“晋文公诡诈而不正派，齐桓公正派而不诡诈。”
14.16 子路曰：“桓公杀公子纠，召忽死之，管仲不死。”曰：“未仁乎？”子曰：“桓公九合诸侯，不以兵车，管仲之力也。如其仁！如其仁！”
公子纠：齐桓公的哥哥。齐桓公与他争位，杀掉了他。
九合诸侯：指齐桓公多次召集诸侯盟会。
如：乃，就。
译文
子路说：“齐桓公杀了公子纠，召乎自杀以殉，但管仲却没有死。”接着又说：“管仲是不仁的吧？”孔子说：“桓公多次召集各诸侯国会盟，不用武力，都是管仲的努力促成的。这就是他的仁德！这就是他的仁德！”
14.17子曰：“管仲非仁者与？桓公杀公子纠，不能死，又相之。”子曰：“管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。微管仲，吾其被发左衽矣。岂若匹夫匹妇之为谅也，自经于沟渎而墨汁莫之知也。”
微：如果没有。用于和既成事实相反的假设句句首。
被：通“披”。衽：衣襟。
谅：诚实。
自经：自缢。渎，小沟。
译文
子贡说：“管仲不是仁人吧？齐桓公杀了公子纠，他不能以死相殉，反又去辅佐齐桓公。”孔子说：“管仲辅佐齐桓公，称霸诸侯，匡正天下，人民到现在还受到他的好处，如果没有管仲，我们大概都会披散着头发，衣襟向左边开了。难道他要像普通男女那样守着小节小信，在山沟中上吊自杀而没有人知道吗？”
14.18 公叔文子之臣大夫僎与文子同升诸公。子闻之，曰：“可以为‘文’矣。”
臣大夫：即家大夫，文子的家臣。僎：人名。本是文子的家臣，因文子的推荐，和文子一起做了卫国的大臣。同升诸公：同升于公朝。
可以为“文”：周朝的谥法，“赐民爵位曰‘文’”。公叔文子使大夫僎和他一起升于公朝，所以孔子说他有资格得到“文”的谥号。
译文
公叔文子的家臣大夫僎，（被文子推荐）和文子一起升职为卫国的大臣。孔子听说了这件事，说：“可以给他‘文’的谥号了。”
14.19 子言卫灵公之无道也，康子曰：“夫如是，奚而不丧？”孔子曰：“仲叔圉yǔ治宾客，祝鮀治宗庙，王孙贾治军旅。夫如是，奚其丧？”
奚而：为什么。
仲叔圉：即孔文子，他与祝鮀、王孙贾都是卫国的大夫。
译文
孔子谈到卫灵公的昏庸无道，季康子说：“既然这样，为什么没有丧国呢？”孔子说：“他有仲叔圉接待宾客，祝鮀管理宗庙祭祀。王孙贾统率军队。像这样，怎么回丧国呢？”
14.20 子曰：“其言之不怍，则为之也难。”
怍：惭愧。
译文
孔子说：“说话大言不惭，实行这些话就很难。”
宪问篇第十四（共四十四则，十三至二十）——通读《论语》
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
- 文/潘晓璐 我一进店门，熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来，“玉大人，你说我怎么就摊上这事。” “怎么了？”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着，像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上，一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼，长吁一口气：“原来是场噩梦啊……” “哼！你这毒妇竟也来了？” 一声冷哼从身侧响起，我...
推荐阅读更多精彩内容
- 14.8 子曰：“为命，裨谌草创之，世叔讨论之，行人子羽修饰之，东里子产润色之。”命：指外交辞令。裨谌：郑国的大夫...
- 本篇谈论为政之人，退隐之士，以及为政之德。 【原文】14.1宪问耻。子曰："邦有道，谷；邦无道，谷，耻也。""克、...
