问:杨老师,您指出小语课本六上《月光曲》里的“是呀”按“啊”变规范当作“是啊”,理由是什么?怎么读?
答:先看“是呀”的本式“是啊”。本式“是啊shì ɑ”二字不可连读。4个翘舌音的整体认读zhi、chi、shi、ri和特别韵母er及“~r(儿化)”这六个都含翘舌音r,与其后跟着的语助词“啊ɑ”,倒可以连读,读作rɑ。于是“是啊”连读作shìrɑ,不可写作“是呀”,也不可写作“是哪”或“是哇”。而读rɑ音的语助词,至今也没有。为rɑ音专造一个语助词又毫无必要。于是,这个rɑ也与读ngɑ音的语助词一样,写作原字“啊”。
这样,按“啊”变的规范,就写作“是啊”,读作shìrɑ了。