“小翠”是一种吃鱼的水鸟，认识她是在20世纪60年代末。那个年代对野生动物没有保护，我们家有一把气枪，我们兄弟闲暇时经常背着它打鸟。记得有一天我在屯溪附近乡野的小河边树上发现一只小鸟，她可漂亮了，翠绿的羽毛，尖尖长长的嘴巴，红红的爪子，眼睛紧盯着树下的小河，伺机俯冲向河里的小鱼，而且是百发百中。后来才知道这就是翠鸟，而且从此喜欢上这个水边的小精灵-“小翠”。
翠鸟属中型水鸟，因背和面部的羽毛翠蓝发亮，因而通称翠鸟。翠鸟栖息于有灌丛或疏林、水清澈而缓流的小河、溪涧、湖泊等水域。性孤独，平时常独栖在近水边的树枝上或岩石上，伺机猎食，食物以小鱼为主，兼吃甲壳类和多种水生昆虫及其幼虫，也啄食小型蛙类和少量水生植物。翠鸟扎入水中后，还能保持极佳的视力，因为它的眼睛进入水中后，能迅速调整水中因为光线造成的视角反差。所以捕鱼本领很强。
一直以来，就有一个愿望，想把翠鸟捕鱼的瞬间用相机拍摄下来，苦于一直没有机会。这次来上海，发现有个新江湾城湿地拍鸟基地，就想实地考察一下。 2022年2月15日那天是阴天，上海初春的气温未暖乍寒，寒风瑟瑟。我背着摄影包来到拍鸟基地时，已经有几个摄影人在拍鸟。一看原来是在等待拍小翠捕鱼，再仔细瞧瞧，水塘附近树枝上有二只翠鸟，水塘中央有个直径约5-60公分的圆框，里面有小鱼游动，是人为放入的小鱼，引诱小翠来捕鱼的。看着看着，忽然间一只小翠凌空而下，象战机俯冲直插圆框水中，瞬间捕到一条小鱼，待我缓过神来，小翠已经在树枝上把鱼吞下肚了，在等待下次捕鱼。我赶紧找好机位，调好相机，镜头直指圆框，在瑟瑟寒风中等待着小翠再次俯冲……。这样反反复复十几次终于让我拍到了小翠捕鱼瞬间动作的照片，俯冲-入水-捉鱼出水-腾空飞起-吞吃下肚。实现了我多年的愿望。
2022年3月10日于屯溪
