中国古典园林是建筑、山池、园艺、绘画、雕刻和诗文等多种艺术的综合体，一般以自然山水作为景观构图的主题，根据建筑的实用性，在自然景观中以建筑作为点缀，还要为园中的各式建筑配上内涵深刻的名字，使之更加添彩。
在《红楼梦》第十七回中，作者曹雪芹通过贾政、宝玉及一众清客游览大观园，对大观园的园林建筑风格做了详尽的描写。
贾政，荣国府的二老爷，贾母和贾代善所生的次子，贾宝玉的父亲，林黛玉的舅舅，薛宝钗的姨父。官阶，到十七回时是工部员外郎。他是深受儒家思想熏陶的悲剧人物，他既是悲剧的制造者，也是悲剧的受害者。平日里对宝玉管教严苛，希望宝玉好好读书，将来光宗耀祖。
大观园，是为元春省亲而建造的别墅。因为嫁出去的女儿做了贵妃，要回家省亲，荣府上下广集工匠，花费巨资，堆山砌水，插花拂柳，大力兴建。
这日大观园已基本竣工，贾政邀众客赏园题词，正巧遇到宝玉，贾政欲试宝玉才智，于是携领入园。
抬头忽见山上有镜面白石一块，正是迎面留题处。贾政回头笑道：“诸公请看，此处题以何名方妙？”众人听说，也有说该题“叠翠”二字的，也有说该题“锦嶂”的，又有说“赛香炉”的，又有说“小终南”的种种名色，不止几十个。原来众客心中，早知道贾政要试宝玉的才情，故此只将些俗套敷衍。宝玉也知此意。
贾政听了，便回头命宝玉拟来。宝玉道：“常听见古人说：‘编新不如述旧，刻古终胜雕今。’况这里并非主山正景，原无可题，不过是探景的一进步耳。莫如直书古人‘曲径通幽’这旧句在上，倒也大方。”众人听了，赞道：“极好！”
贾政一行人从大观园的园门进，只见正门五间，上面桶瓦泥鳅脊，那门栏窗阁皆是细雕新鲜花样，只见迎面一带翠嶂挡在前面。这是类似中国古典建筑中的影壁作用，让人无法直视院内。往前走，就是镜面白石留题处。在此，宝玉优秀作答“曲径通幽”，他的理由是，“这里并非主山正景”，看来宝玉很懂得建筑中的主次和此景的意境。众人均大大夸赞，贾政对宝玉的题字也颇为满意。只是一贯严苛的父亲嘴上不说罢了。其实，这父子二人的欣赏趣味与欣赏水平是相近的。这一回中，也是父子二人较为和谐的一回。其他清客未必没有欣赏水平，只是心知肚明贾政是为了要考儿子，有意敷衍。
引客行来，至一大桥前，见水如晶帘一般奔入，原来这桥便是通外河之闸，引泉而入者。贾政因问：“此闸何名?”宝玉道：“此乃沁芳泉之正源，就名‘沁芳闸’。”贾政道：“胡说，偏不用‘沁芳’二字。”
贾政看儿子用的“沁芳”二字甚妙，嘴上却说“偏不用”，然后又说：“匾上二字容易，再作一副七言对联来。”宝玉听说，立于亭上，四顾一望，机上心来，于是念道：“绕堤柳借三篙翠，隔岸花分一脉香。”贾政听了，点头微笑。
“绕堤柳借三篙翠，隔岸花分一脉香。”也是对仗十分工整，“绕堤”对“隔岸”，“柳借”对“花分”，“三篙翠”对“一脉香”。更为精妙的是这幅七言对联，主题是“水”，其中却未见水字，“堤”和“岸”，都是在讲水，“三篙翠”在讲水深成为了绿色，“一脉香”又紧扣了水面上有花，带来的香气。呼应了先前的“沁芳”二字。
“前面一带粉桓，数楹修舍，有千百竿翠竹遮映，……进门便是曲折游廊，阶下石子漫成甬路，上面小小三间房舍，两明一暗，里面都是合着地步打的床几椅案。从里间房里又有一小门，出去却是后院，有大株梨花，阔叶芭蕉，又有两间小小的退步。后院墙下忽开一隙，得泉一派，开沟尺许，灌入墙内，绕阶缘屋至前院，盘旋竹下而出。……贾政道：“难道‘淇水’‘睢园’不是古人的?”宝玉道：“这太板腐了，莫若‘有凤来仪’四字”，众人都哄然叫妙。贾政点头道：“畜生，畜生，可谓‘管窥蠡测’矣。再题一联来。”宝玉便念道：“宝鼎茶闲烟尚绿，幽窗棋罢指犹凉。”贾政摇头说道：“也未见长。”
这就是后来的林黛玉住的“潇湘馆”。这个“有凤来仪”用得也非常好。因为元妃要省亲回来，那就是凤凰驾到。
“有凤来仪”出自《尚书》，意思是治理国家要治理到“箫韶九成，有凤来仪”的程度，才是最好的。在此又歌颂了当朝皇帝。贾政不愿意当面表扬自己的儿子，只是说：“也未见长。”其实他心里应当是赞许的。
从这里， 我们可以看出，中国古典园林与中国传统文化的紧密结合为园林增添了魅力。
中国古典园林建筑是中国传统文化的重要组成部分，代表了古代中国人的审美特征，而不仅仅限于造型和色彩上的视觉感受，还有人类征服大自然的心理描述。
