引言:根据原作小说改编,由孙俪、陈建斌、蔡少芬、蒋欣主演的电视剧《甄嬛传》获得了豆瓣9.2的高分,本系列文章旨在通过对原著、电视剧故事设定的对比,畅谈编剧是如何“化腐朽为神奇”的!
电视剧《甄嬛传》第十集,讲述的其实就一件事,余氏下线。在因为冲撞甄嬛被皇上废除之后,余氏偷偷的买通甄嬛身边的人下药,没想到最后被甄嬛察觉;再加上甄嬛站出来说自己才是“逆风如解意”的当事人,冒名顶替的余氏很快就被皇上赐死了。
余氏的这条故事线,其实原作中是有的。一样都是宫女顶着“甄嬛”的名义受宠;一样也是因为冲撞甄嬛之后被废;一样也是因为给甄嬛下药,被揭发之后,最终被皇上赐死。可以说电视剧、原作故事线基本一致。
不过尽管如此,依旧有不一致的地方,就是余氏的最后一面,电视剧中去见她的是安陵容,而原作中,去见她的则是甄嬛。
01 电视剧:安陵容见了余氏最后一面
在电视剧中,被皇上赐死之后的余氏不肯轻易就死,在冷宫中大吵大闹,就连苏培盛都没法。安陵容听说之后,本着为甄嬛解决麻烦的目的,带着宫女跑到了冷宫里,指导苏培盛用“嫔妃殉葬”的方式,勒死了余氏。
而且为了让余氏死得明白、死得甘心,安陵容在余氏面前,将除夕夜倚梅园“逆风如解意”的人是甄嬛、以及余氏命人在甄嬛的药中下毒的事情,一股脑的都说给了余氏听。行事方式,和华妃将死的时候,甄嬛去冷宫看她一般无二。
02 原作:甄嬛见了余氏最后一面
电视剧中的剧情,在原作中可是有很大差别的。在原作中,去冷宫看余氏最后一面的,并非是安陵容,而是甄嬛。在听说余氏在冷宫中大吵大闹、不肯就死之后,甄嬛带着浣碧、还有崔槿汐来到了冷宫。
本着“杀人诛心”的目的,甄嬛就也像电视剧中安陵容做的那样,把余氏顶着自己的恩宠、以及下药等事情,都说给了余氏听。也和电视中安陵容指导苏培盛等人勒死余氏一样,甄嬛也同样吩咐了宫人用“嫔妃殉葬”的方式,勒死了余氏。
03 从甄嬛到安陵容,精妙之处在这
在看电视剧的时候,余氏看到进来的人是安陵容,说了一句,“怎么是你?”当时还觉得奇怪,这个问句似乎有点不合适,却又说不出来。但是看过原作之后,才明白,这句话对着甄嬛说才恰到好处,毕竟余氏恨毒了甄嬛,想要求见皇上;这个时候皇上不来,而甄嬛来了,余氏的问句才合情合理。
不过虽然原作在这一段的处理上,更为合情合理。但是论起精妙之处来说,还是电视剧更胜一筹。因为在“抹掉了”安陵容暗恋甄嬛哥哥的感情线之后,安陵容如何黑化,就成了一个问题。而如今,安陵容为了甄嬛出手解决余氏,却被甄嬛等人质疑,使得后续安陵容离心、黑化有了很好的理由。
总的来说,原著中余氏最后一面的设定,是起到了一个阶段终止的目的;而电视剧中的设定,则是起到了一个承上启下的作用,不仅是让余氏这个人物下线了,同时也让“黑化了的”安陵容,正式上线。
对于电视剧中用安陵容,而非和原作一样,让甄嬛去见余氏最后一面,不得不说,这编剧真是妙!
(图片素材来自网络,如有侵权,请联系删除)