卷六 诗情愈痴愈妙
一百零一、虚字勿乱用
【原文】《乐府解题》云：“《毛诗》之‘兮’，《楚词》之‘些’，曹操所不喜。”余颇以操为知音。盖诗有关咏叹者，不得不用虚字，以伸长其音。若直叙铺陈，一用虚字，便成敷衍。近有作七古者，排比未终，无端忽插“兮”字，以致调软气松，全无音节。
［译文］《乐府解题》中说：“《毛诗》中的兮字，《楚词》中的些字，都是曹操所不喜欢的。”我很以为曹操是知音。
凡诗中抒怀感叹之处，不得不用虚字，为的是能够拖长音节。若是平铺直叙之时，用一个虚字，便是多余无用。近来有人作七言古诗，没有排比完，无缘无故插入一个“兮”字，以至于语调软弱诗气松怠，没有一点音韵感。
［笔记］袁枚老先生在这里，提出了“ 虚字勿乱用”的观点。
《乐府解题》云：“《毛诗》之‘兮’，《楚词》之‘些’，曹操所不喜。”
余颇以操为知音。盖诗有关咏叹者，不得不用虚字，以伸长其音。若直叙铺陈，一用虚字，便成敷衍。
近有作七古者，排比未终，无端忽插“兮”字，以致调软气松，全无音节。
