魏源《默觚》： 同一下人也，出自富贵，人以为谦；出自贫贱，人以为谄。 译文： 同样是谦卑待人，由富贵的人表现出来，别人便认为是谦虚；由贫贱的人表...

刘禹锡《贾客词》： 心计析秋毫，捶钩侔悬衡。 锥刀既无弃，转化日已盈。 译文： 心计多端能辨秋毫末， 拈量轻重准确赛天平。 丁点利益抓住不放巧榨...

盖斯凯尔夫人《玛丽·巴顿》： ourlabour'sourcapitalandweoughttodrawinterestonthat. 我們的劳...

狄更斯《远大前程》： "Whether common ones as to callings and earnings," pursued Jo...

J.L.哈孟德，L.B.哈孟德《近代工业的兴起》： 意大利人首創了銀行业务，即照管别人的金錢而用来为你自己牟利的那个制度。 原文： 放債本来是犹...

亨利·菲尔丁《大伟人江柰生·魏尔德传》： This soon produced a perfect intimacy, and that a f...

《史记•商君列传》： 貌言华也，至言实也，苦言药也，甘言疾也。 译文： 表面应酬的话是虚浮的，出自内心的话是真诚的，苦口危言是治病的药石，甜言蜜...

狄更斯《远大前程》： It is a most miserable thing to feel ashamed of home. 天下最苦恼的事...

左丘明《国语》： 士之子恒为士。 译文： 士人的子弟永远是士人。 原文： 令夫士，群萃而州处，闲燕则父与父言义，子与子言孝，其事君者言敬，其幼者...