文/怀左同学 01 上周日，我去当当网总部签了五百本书，一连两个多小时，到最后，笔下的字看着都不认识了。编辑刘老师一直陪着我，我签名她工作，偶尔，我们也会聊几句。 吃饭时， ...
发简信
IP属地：浙江
-
原来普通人，也可以实现出书梦想 -
The second translation exercise
The orignal:Hikvision corporate governance structureAs an independent and publicly trad...
-
The third translation exercise
The orignal:As Hikvision’s Chief Executive Officer, Mr. Hu Yangzhong leads the senior m...
-
The fifth translation exercise
The original : 在帮助国际社会于2030年消除极端贫困的过程中，中国正扮演着越来越重要的角色。 自20世纪70年代末实施改革开放以来，中国已使多达四亿人摆脱了贫...
-
The seventh translation exercise
The orignal: 2011年是中国城市化(urbanization)进程中的历史性时刻,其城市人口首次超过农村人口。在未来20年里，预计 约有3.5亿农村人口将移居到...
-
The eighth translation of exercise
The original : 汉朝是中国历史上最重要的朝代之一。汉朝统治期间有很多显著的成就。它最先向其他文化敞开大门，对外贸易 兴旺。汉朝开拓的丝绸之路通向了中西亚乃至罗马...
-
The tenth translation exercise(review the fourth translation exercise)
The original : 最近，中国政府决定将其工业升级。中国现在涉足建造高速列车、远洋船舶、机器人，甚至飞机。不久前，中国获得 了在印度尼西亚(Indonesia)建造...
-
The twelfth translation exercise (review the sixth translation exercise)
The original : 中国传统的待客之道要求饭菜丰富多样，让客人吃不完。中国宴席上典型的菜单包括开席的一套凉菜及其后的热 菜,例如肉类、鸡鸭、蔬菜等。大多数宴席上，全...
-
The thirteenth translation exercise (review the sixth translation exercise)
The orignal: 2011年是中国城市化(urbanization)进程中的历史性时刻,其城市人口首次超过农村人口。在未来20年里，预计 约有3.5亿农村人口将移居到...
-
The fourteenth translation exercise
The original : 汉朝是中国历史上最重要的朝代之一。汉朝统治期间有很多显著的成就。它最先向其他文化敞开大门，对外贸易 兴旺。汉朝开拓的丝绸之路通向了中西亚乃至罗马...
-
The sixteenth translation exercise (Test 8)
The original : 中国位于亚洲东部，它是世界上人口最多的国家。中国是四大文明古国之一，地大物博，拥有茂密的森林、雄伟壮丽的瀑布、秀丽的湖泊、如利剑般直插云霄的山峰...
-
The eighteenth translation (Test 10)
The original : 筷子的使用要追溯到古时候，那时候大部分中国人还是农民。那些农民不想用脏手拿取食物，也不想被烫着，所以就开始用小树枝来夹取食物。因为中国人从小就使...
-
The nineteenth translation(Test 11)
The orignal: 灯笼作为民间传统工艺，现在仍受到全国各地的欢迎。灯笼艺术，作为中国珍贵传统文化的一部分，在民间仍被继承着。我们可以说灯笼在中国悠久的历史中发挥着巨大...
-
The twentieth translation (Test 12)
The original : 今天，剪纸和古代一样是一项技术性很高的艺术形式，它需要创造力、技巧和经验。无论是简单的还是复杂的形式，每一个设计必须形成一个联系的、完整的剪纸。...
-
The 21th translation of exercise(Test 13)
The original : 传统中国装饰绳结，也就是我们所说的中国结（Chinese knot），是一种典型的中国本土艺术。这是一门独特的传统中国民间手工编织艺术，每个绳结...
-
The 23th translation exercise (Test 15)
The original : 纸的发明对世界文化和国家交流是一个重大的贡献。最早的汉字是刻在动物的骨头或乌龟壳上的。战国时期（the Warring States Perio...
-
The 24th translation exercise(Test 16)
The original : 现在，世界上大约有超过40个国家种植茶叶，而且亚洲国家的产茶量占到了全球的90%。其他国家的茶树都直接或间接地源自中国。许多国家用于指茶叶或者茶...
-
The 25th translation exercise (Test 17)
The original : 赛龙舟（Dragon Boat Race）的习俗起源于中国南方。他们选择五月初五进行图腾庆典（totem ceremony）。图腾上最主要的象征...