这篇文章是为我和浦雨蝶合译的《命运轶闻》写的后记。试读、购买请至豆瓣阅读。 一 译者和读者有时会有一种难言的苦衷：由于和作者不在同一个时空，不属...

我们做的一本小书最近开卖（豆瓣阅读、多看、京东）了，算是一个还值得一提的成就。译言古登堡计划的工作人员邀我写篇文章谈谈感想，我也觉得有必要将参与...

在答应下来翻译这本书时，我没有想到，这会成为我译者生涯的最大挑战。 在前期准备过程中，我发现这本书与我之前翻译过的作品相比，份量重了许多。国内一...