上周有点忙，没来得及写新内容，就把上次法律翻译的练习解析和参考译文发一下吧。 1. A waiver by one of the parties at any time of...
发简信
IP属地：广东
-
手把手教你做笔译（5）：轻松搞定法律翻译（下）
-
手把手教你做笔译（4）：轻松搞定法律翻译（上）
刚开始做翻译时觉得法律翻译最难，生词多，句子长得好像永远找不到句号，从句一个套一个，堪比俄罗斯套娃；等做了几年后，发现法律翻译其实最简单，因为它对“雅”的要求不高，译文准确通...
-
手把手教你做笔译（2）：这几个坏习惯一定要改掉
今天写一写在翻译中的一些坏习惯。这些看起来可能不是什么大问题，很多人都不以为然，但在实际中有时候会带来严重的后果，因此，最好从一开始就改掉这些坏习惯。 1. 拿到文件就开翻。...
-
-
“墨守成规” 捉虫
法律問題沒有正確答案 ——淺析英美法學主要特色
【摘要】 英美判例法遵循先例原則是區分兩大法系的主要因素。遵循先例並不意味英美法喪失活力，先例的區別和推翻使法律經驗得以更新。法律的生命是經驗而不是邏輯，法律經驗遠比尋求和推...
-
法律問題沒有正確答案 ——淺析英美法學主要特色【摘要】 英美判例法遵循先例原則是區分兩大法系的主要因素。遵循先例並不意味英美法喪失活力，先例的區別和推翻使法律經驗得以更新。法律的生命是經驗而不是邏輯，法律經驗遠比尋求和推...
-
看《美队3》先补课！漫威电影宇宙官方顺序剧情全回顾！
上图就是《美国队长3》之前所有的电影包括衍生电视剧及小短片的全部影片及时间线了，其工程量的巨大可见一斑。 1.美国队长1 整个系列的最开端，史蒂夫罗杰斯因注射超级士兵血清而拥...
-
-
-
果酱曲奇 Jam Cookie材料： 无盐黄油110g 糖粉30g 低筋面粉160g 奶粉15g 全蛋液40g 果酱若干 做法： ①黄油加糖粉、奶粉适当打发，加入全蛋液搅打至充分混合 ②加入过筛的面粉用硅...
-
玛格丽特 Margaret很久以前，有一个糕点师在做饼干时，心中默默的念着他心中情人的名字，并将自己的手印按在饼干上。“住在意大利史特蕾莎的玛格丽特小姐”（Italian Hard-boiled Eg...
-
红茶饼干 Black Tea Coockie材料： 无盐黄油60g 糖粉25g 低筋面粉100g 蜂蜜25g 红茶4g 盐少许 做法： ①黄油加糖粉适当打发，加入蜂蜜充分混合 ②红茶用厨师机打碎 与盐巴和面粉混合 ③加...
-
巧克力咖啡曲奇 Chocolate Coffee Cookie材料： 无盐黄油120g 糖粉60g 低筋面粉250g 咖啡30g 蛋黄2个 巧克力碎80g 做法： ①黄油加糖粉适当打发，加入蛋黄和浓缩咖啡液充分混合 ②加入过筛的面粉用硅...
-
琥珀核桃牛轧糖 Walnut Nougat
材料： 白色棉花糖160g 无盐黄油35g 全脂奶粉80g 琥珀核桃仁150g 做法： ①电磁炉预热约90度 黄油入锅融化 将棉花糖倒入不粘锅并不停搅动防止变糊 ②棉花糖全部...
-
基础杯子蛋糕 Basic Cupcake材料： 无盐黄油100g 白砂糖100g 低筋面粉/蛋糕粉150g 泡打粉7g 牛奶100g 香草精3g 鸡蛋2个 做法： 1、黄油融化至室温 打发至顺滑（smooth）后加...
-
