第一段：尊敬的柯灵坎培尔爵士，阿吉博士，熊玉梅副局长，企业界、新闻界的朋友们，各位来宾，女士们，先生们： 分析：难点在于人名的翻译，这种句子是有套子的。 译文：Dear Si...
第一段：Time was in my lifewhen the dawn happened to other people. I was definitely not a m...
第一段：中国公司想创造世界品牌，外国公司想增加在中国的销量，这些都正改变着中国的设计产业。中国制造商意识到，若他们想在本国市场脱颖而出，在外国市场崭露头角，就必须设计更好的产...
1、 贸易可以使每个人的状况都变得更好：贸易使各国可以专门从事自己最擅长的活动，并享有种类更多的物品与服务。 2、 市场通常是组织经济活动的一种好办法：“看不见的手”——价格...
Taking the train, the two friends arrived in Berlin in late October 1922, and went dire...
有进步，但也只有一些。 首先，精翻。需要精确到每个词的用法，如此才能得到质的改变。当然也不是每句话都值得反复思考，但如果只追求量，想必真的不会有进步了，只是每天背新的词汇和句...
无语，居然不能分享笔译笔记，因为内容审核不过。。。以后分享别的吧。 今天是失败的一天，不仅只完成了一项任务，而且完成的乱七八糟。 本想着只要记笔记，每天复习一下就可以点连成线...
刚刚刷了遍“抗战神剧”《我的团长我的团》，字字诛心，而且是简单粗暴的诛心，就好像直接把你的天灵盖掀开，然后一直一直挖，凿，吸，直到你那已麻木得愧见天日的灵魂露出来，敢于正视...
从现实维度看 in terms of reality in terms of 强调衡量标准 from the perspective of 强调视角 处在...世界 we...
顺利推进 we made headway in/make good progress in/press ahead with 全面展开 we launch an all-...
顺子就是因为对女性歧视的封建思想才来到了日本。顺子还在朝鲜的时候与高汉秀相恋，她不知道高汉秀已有家室，便和高汉秀有了孩子。 高汉秀想让顺子做他的外室，把她和孩子养在他的私宅中...
托德是一个中学生，对纳粹曾经的恶行非常感兴趣。 他阅读了大量的资料，做了不少调查，居然让他发现自己的街区住着一个本该被判死刑的曾经纳粹党卫军杜山德。 为了让杜山德亲口向自己讲...
