离别一何久，七度过中秋。去年东武今夕，明月不胜愁。岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载凉州。鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲。
坐中客，翠羽帔，紫绮裘。素娥无赖，西去曾不为人留。今夜清尊对客，明夜孤帆水驿，依旧照离忧。但恐同王粲，相对永登楼。
分别一次要多久呢？已经过了七个中秋节。去年的今天在东武之地，我望着明月，心中愁绪难以承受。想到在彭城山下，一起在古汴河上泛舟，忽然传来凉州曲调。有鼓吹助兴，惊起汀上的鸿雁。
宴席中的客人，有的穿着用翠鸟羽毛装饰的披风，有的穿着紫绮为面的裘皮衣服。无奈圆月无情，渐渐西沉不肯为人留下。今天晚上有酒待客，明晚又要独自宿在水路驿站，离愁依旧。就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。
说起水调歌头最出名的是苏轼的明月几时有，苏轼的水调歌头正是写给苏辙的，那时候，两兄弟各自为官，已经6年没见了，苏轼在密州的中秋夜思念自己的弟弟所作。
也许是感动天地，第二年在分别七年后他们终于在苏轼调任徐州太守时，见了面，而这首词就是苏辙和哥哥的词，如果苏轼是活泼生动的，那苏辙就是沉稳内敛的。
他们性格如此不同，感情却特别的好，不是一般的好，宋史里说他们的感情亘古罕见。苏轼在乌台诗案中以为自己要杀头，临终遗言是来生还想跟苏辙做兄弟，而苏辙更是宁愿不做官保哥哥一命。
我想大概是他们在精神上是高度相通的，如果说是从小一起读书积累下的，有这方面因素，可别人家兄弟也是一起读书长大啊。而且二十几岁开始做官便分离，不同的风土人情，不同的经历都没有让他们彼此生一点嫌隙。这是亲情加知己。
