知伯索地于魏桓子，魏桓子弗予。任章曰：“何故弗予?”桓子曰：“无故索地，故弗予。”任章曰：“无故索地，邻国必恐；重欲无厌，天下必惧。君予之地，知伯必憍。憍而轻敌，邻国惧而相亲。以相亲之兵，待轻敌之国，知氏之命不长矣!《周书》曰：‘将欲败之，必姑辅之；将欲取之，必姑与之。’君不如与之，以骄知伯。君何释以天下图知氏，而独以吾国为知氏质乎?”君曰：“善。”乃与之万家之邑一。知伯大说，因索蔡、皋梁于赵，赵弗与，因围晋阳。韩、魏反于外，赵氏应之于内，知氏遂亡。

知伯向魏桓子索要土地，魏桓子不给。任章问他道：“为什么不给他呢?”桓子说：“无缘无故来索要土地，所以不给。”任章说：“没有缘由就索取土地，邻国一定害怕；胃口太大又不知满足，诸侯一定都害怕。假使你把土地给了他，知伯必定越发骄横。一骄横就会轻敌，邻国害怕就自然会相互团结。用相互团结的军队来防御对付轻敌的国家。知伯肯定活不长了!《周书》上说：'想要打败他，一定先要帮他一把；想要夺取他，一定先要给他一点。'所以您不如把土地给他，以便使知伯越来越骄横。您怎么能放弃和天下诸侯共同图谋知伯的机会，却偏偏让我国成为知伯的攻击对象呢?”魏桓子：“好吧。”于是就把一个有万户人家的城邑给了知伯。知伯很高兴，于是就又向赵国索取蔡、皋狼等地，赵国不答应，知伯就围攻晋阳。这时韩魏从国外反击，赵氏从国内接应，知伯于是是很快就灭亡了。后来韩赵之间又发生争执。韩国去向魏国借兵说：“希望能借给我军队来攻打赵国。”魏文侯说：“我和赵国是兄弟之邦，不敢遵命。”不久，赵国又向魏国借兵去攻打韩国，魏文侯说：“我和韩国是兄弟之邦，不敢遵命。”两国都没借到兵，就生气地返回本国。过后才知道魏文侯在中间替他们讲和，因此，都来朝拜魏国。

魏文侯可谓英明。

好了，我们来看看修昔底德的伯罗奔尼撒战争史吧！

同时,斯巴达人吉利普斯和科林斯派来的船艦到了琉卡斯,①都渴望尽量迅速地来援助西西里。但是他們所得到的消息是惊人的,都相信这个不确实的傅說,說現在叙拉古与外面的联系巳經完,全被封鎖城牆所切断了。因此，吉利普斯觉得对西西里完全沒有希望了;但是他想保全意大利;他和科林斯的匹特恩带着两条斯巴达船艦和两条科林斯船艦，急忙地橫渡爱奥尼亚灣,到了他林敦。科林斯人除了他們自己的十条船艦外,还要給两条琉卡斯的船艦和两条安布累喜阿的船艦配备水手,然后在后面跟着来。吉利普斯从他林敦派遣使者往条立爱，要求恢复他因为父亲的关系在那里已有的公民权。但是他沒有获得条立爱人的拥护，所以他又从那里启航，沿着意大利海岸航行。他在特林那灣①对面遇着風暴,被吹到海中,从北方来的風暴在这一带地区吹得很猛烈，冒着惊險的風浪航行之后，他又回到了他林敦。他在那里把船拖近岸边，修理那些被風暴損坏得最厉害的船艦。尼西阿斯虽然听到他来了,但是也和条立爱人一样,輕視他的船艦数量很少，認为它們只能象私掠船那样进行活动,因而沒有注意提防它們。

有点像俄底修斯的经历。

在这个夏季中大約同时候，斯巴达人和他們的同盟者侵入亚哥斯，破坏了大部分乡村的土地。雅典人以三十条船艦来帮助亚哥斯人。这就最明显地表現他們和斯巴达間和約的破裂。过去他們曾經从派娄斯和伯罗奔尼撒其他地点进行掠劫，在軍事上支援亚哥斯人和門丁尼亚人,而不肯在拉哥尼亚登陆;虽然亚哥斯人屡次請求雅典人派遣軍队，只要和他們一同在拉哥尼亚小有破坏后即可撤退，而雅典人总是拒絕这样作的。但是現在雅典人由菲托多拉斯、雷斯波第阿斯和得馬拉都指揮,在挨彼道魯斯里摩拉、普拉西依和其他各地登陆,破坏这些地方的土地，因此使斯巴达人很有理由可以說他們是抵抗雅典人以自卫。这事发生之后，当雅典的艦队已經离开了亚哥斯和斯巴达人也回去了的时候，亚哥斯人侵入夫利亚西亚,破坏了一些地方,杀害了一些人，然后也回国去了。

杀来杀去为哪般。

第七卷

第一章战争的第十八年。 吉利普 斯到达叙拉古。叙拉古人的胜利

吉利普斯和匹特恩修理了他們的船艦之后，从他林敦沿着海岸航行，达到伊壁犀斐里亚的罗克里。在这里他們才得到比較可靠的消息,知道叙拉古还沒有完全被封鎖,一支軍队还可能从厄庇波利方面进入城内。于是他們討論:他們还是沿着西西里的东岸,冒險由海上航入叙拉古的港口呢;还是沿着西西里的北岸,首先航往希米拉，然后带着希米拉的軍队以及他們可能从其他地方得到的軍队,由陆路进入叙拉古呢?他們决定航往希米拉，特别是因为当尼西阿斯听說他們到了罗克里时所派来的四条船艦还沒有到达利吉姆。

继续介绍吉利普斯和匹特恩的经历。

所以这些船艦还沒有到的时候,他們橫渡海峽,先后在利吉姆和麦散那停泊之后，就到了希米拉。在这里。他們說服了希米拉人帮助他們战爭,使希米拉人不但自己跟随他們来一块作战,并且还把武器供給了他們船艦上沒有武装的水手們。他們把船艦拖上希米拉的陆地上。他們派遣使者往栖来那斯，請它派遣全部軍队在一个指定的地点和他們会合。机拉人也和一切西塞尔人一样,派遣一小支軍队来助战,机拉人現在更願意倒在他們一边了,一則因为对于这些地区的西塞尔人有强大势力的国王阿科尼达，过去对雅典表示友好的,而最近去世了;二則吉利普斯来自斯巴达，显然充滿了信心。現在吉利普斯有了自己的水手和海員約七百人(他們都是武装了的);希米拉的重装步兵和輕装步兵一千人，騎兵一百人;栖来那斯的一些輕装步兵和騎兵,少数机拉人和約一千西塞尔人。他带着这支軍队向叙拉古出发。

沿途的城邦投靠斯巴达对抗雅典。

同时，科林斯的艦队尽量迅速地从琉卡斯赶来了。科林斯的一个司令官龔基拉斯乘着一条船赶来,他虽然是最后启程的,但是最早达到叙拉古，比吉利普斯早一点达到那里。他发現叙拉古人正将要举行民众会議来討論如何結束战争了。他阻止了这个会議的召开,并且对叙拉古人說,将来还有更多的船艦来，克里昂得里达的儿子吉利普斯是斯巴达特别派来作他們的总司令官的，用这些話来鼓舞叙拉古人。叙拉古人恢复了信心;当他們知道吉利普斯快要到了的时候,他們以全軍出城来迎接他。

徐古拉人重拾。

吉利普斯首先在途中亲自攻下西塞尔人的爱伊泰要塞，于是把軍队列成陣势，向厄庇波利前进。他采取了雅典人先前走过的道路,④由攸利伊拉斯上去，然后带着叙拉古人进攻雅典人所建筑的城牆。他到时正是紧急关头。当时雅典人已經完成了达到大港的双牆,9长約七、八斯塔狄亚,③只有海濱一小段还在建筑中;在从环塞到特洛基拉斯及那边海濱的一段也大部分已經安放了石头,有些地方不是完成了一半,就是完全完成了。因此叙拉古具的是很危急了。

介绍雅典修筑的包围城墙。

尼西阿斯也决定在普利姆密里昂設防。普利姆密里昂是叙拉古对面的一个地角,伸入海中,使大港的入口很狹窄。他認为如果把这个地方設防的話,他們更容易輸入軍需,因为他們封鎮的艦队和叙拉古人所占据的港口更加接近了;同时,如果敌人的艦队有任何活动的話,他們也用不着从大港内較远的海面上駛来进攻敌艦了。尼西阿斯已經开始更注意海上的战爭,因为他認为現在,吉利普斯到了之后，他們在陆地上的战争沒有过去那么有希望了。因此,他带着他的艦队和一些陆军渡海到普利姆密里昂,在那里建筑了三个要塞。大部分輜重都儲藏在这三个要塞里，較大的商船和战艦也停泊在这里。从这时候起,雅典的水手們威到很大的困难,这次移动是他們情况恶化的主要原因。他們用的水很缺乏，他們不得不到很远的地方去取水;他們出外搜集柴火的时候,总是遇着叙拉古騎兵的襲击，而引起死伤，因为叙拉古的騎兵控制了陆地。①

雅典人善于筑墙和海战。

現在尼西阿斯知道科林斯艦队的其他船艦将要到了，因此他派遣二十条船艦去阻止它們,命合这些船艦去守望着,等到科林斯船艦繞着罗克里和利吉姆或駛近西西里时,从中邀击。

伏击科林斯舰队。

这时候，吉利普斯正在利用雅典人已經安置好来建筑他們自己的城牆的那些石头,繼籟建筑那条横过厄庇波利的城牆。同时,他总是带着他的叙拉古人和同盟者的軍队出来，在要塞面前列成陣势;雅典軍队在他的对面，也列成陣势。最后,他認为有利的时机到了的时候，他就采取主动向雅典人进攻。于是他們在两道城牆間的地方进行肉搏战，叙拉古的骑兵不能应用。叙拉古人和他們的同盟者战敗了,根据休战条件，他們收回了陣亡者的尸体,雅典人建立了一个胜利紀念碑。于是吉利普斯把他的軍队集攏来,对他們說，这次战敗不是由于他們的过失，而是由于他自己的过失,因为他使軍队的队形太深入两道城塞所包圍的地区内,以致他們的騎兵和标枪手不能支援他們;現在他准备領导他們作第二次进攻,他說:他們应当記着,以物資而論,他們足以对抗敌人;以軍紀而論,如果伯罗奔尼撒人和多利亚人沒有信心去战敗和驅逐爱奥尼亚人、島上居民和那些跟他們在一起的烏合之众的話,这是不能容忍的。

斯巴达缺乏骑兵和标枪手不敌雅典人。