【7-37】
子曰：“君子坦【1】荡荡【2】，小人长戚戚【3】。”
【注释】
【1】坦：土平为坦，一望无际的大平原，一览无余。引申为，坦诚，坦率，没有隐瞒。
【2】荡荡：这里指，洗了又洗，彻底洗干净。荡：在水里洗菜。
【3】戚戚：对别人挑剔了又挑剔，对别人要求苛刻。一切错误都是别人的，无限放大别人的错误，极端自私，别人干净了也不行，一定要从别人身上挑出点毛病来。戚：斧子，指拿斧子砍别人，规整别人。
【译文】
孔子说：“君子，严格要求自己，把自己彻底清洗干净，就像广大的平原一样，心胸开阔，不掩盖遮蔽，敞开一切，把自己清清楚楚地展现给别人，敢于坦然面对一切。小人，对别人要求苛刻，对别人挑剔了又挑剔，就算是别人已经干净了，也要鸡蛋里挑骨头，也要从别人身上挑出点毛病来。”
