饿得睡不着,随手捡到这篇散文来读。
意味不明的一篇文…… 太宰治也是随手写的吧…… 在翻看自己的手帐的时候。
他写的可真好,透明的蜻蜓、焦土、大片大片的大波斯菊…… 那些关于秋的意象,一把将我拉进了秋日的惨烈之中,我不由得也感到了窒息。在这个初夏的夜里。
「枯野のコスモスに行き逢うと、私は、それと同じ痛苦を感じます。秋の朝顔も、コスモスと同じくらいに私を瞬時窒息させます。」
他是有多讨厌秋天啊。
秋天,绽放在荒原的大波斯菊让他窒息,喇叭花也让他窒息。甚至身在夏日,他就能感受到,秋天藏在夏日里,不怀好意,虎视眈眈。
甚至炎炎夏日,家人们在商量去哪里消暑,是去山上,还是去海边的时候,他都觉得家人太迟钝了些,“秋天是个多狡诈的恶魔啊!”
「秋は、ずるい悪魔だ。夏のうちに全部、身支度をととのえて、せせら笑ってしゃがんでいる。僕くらいの炯眼の詩人になると、それを見破ることができる。家の者が、夏をよろこび海へ行こうか、山へ行こうかなど、はしゃいで言っているのを見ると、ふびんに思う。もう秋が夏と一緒に忍び込んで来ているのに。秋は、根強い曲者である。」
这一段我反复咀嚼,很有味道。
他到底是讨厌秋天,还是欣赏秋天呢?
我也有点不懂了。
大概有点,即使是我讨厌的人,我也不得不承认那人身上还是有可取之处的,这种感觉吧。
但是太宰治的悲观,仅从这一篇小小的随笔中,便可见一斑。
庭院里还没有死去的蝴蝶,他没有看到蝴蝶对生的渴望,没有感叹生命力的顽强,而是发出了“死,是迟早的事情”的叹息。
秋天的海水浴场,家人朋友一起踏浪,享受夏日余韵,明明是一派欢乐景象,他却只感受到“被抛弃的大海”。
秋天,能被他记住的好处,不多呢。
那别的季节呢?
(END)
其实这是我第一次读太宰治的作品。
他的文章似乎有一种独特的氛围。
哪怕只是这短短的一篇,寥寥数笔,便将我引入秋的寂寥之中,沉浸在他所描绘的气氛中,一时说不清是沉郁还是怅然。
不过,我还有一点好奇的是这一段:
「これを書きこんだときは、私は大へん苦しかった。いつ書きこんだか、私は決して忘れない。けれども、今は言わない。」
他忘不了的那个时候,到底发生了啥???
说话说一半,真烦人!
不知道多看点他的作品,多了解一点他的事情,会不会搞个明白?