Никoгдa нe вешайте нoc, инaчe пpocтo нe yвидите звёзд...
1、
永远不要垂头丧气，否则你根本看不到满天繁星！
漫天北风
2、
什么时候都不必垂头丧气，否则就无法看到繁星璀璨。
灯泡译
3.
无论何时都不要垂头丧气否则无法欣赏满天星斗。
三千美丽大千世界译
4.
无论何时都不要垂头丧气，否则您将错过那璀璨的群星......
齐齐译
5.
永远别气馁，不然会失去那些美丽的风景!
忘不了译
6.
莫垂首，否则万千风光似水流。
马永刚 译。
7.
永远不要低头，否则就无法看到天上的星星。
不爱江山译
8.
甭整天俯首垂鼻，否则就不见星斗。
王Rus译
9.
无论何时都不要悲观失望，否则您将永远看不到繁星璀璨的夜空……
牡丹峰译
