文/阿斌【原创】

汤显祖和莎士比亚都是世界著名的戏剧家，他们生活在同一时代，却远隔千山万水。

01. 汤显祖与莎士比亚

汤显祖

汤显祖，生于1550年，卒于1616年，江西临川人。中国明代戏曲家、文学家。

汤显祖出身于书香门第，精于古文诗词。明万历十九年（1591年）汤显祖目睹了当时官僚的腐败，上书皇帝，触怒了皇帝而被贬，他打消了仕进之念，潜心于戏剧及诗词创作。

汤显祖的戏剧作品，以《还魂记》《紫钗记》《南柯记》和《邯郸记》合称为“临川四梦”，其中《还魂记》（即《牡丹亭还魂记》）在汤显祖的代表作中最为有名。

这些戏剧作品不但为中国人民所喜爱，也已传播到英、日、德、俄等很多国家，被视为世界戏剧艺术的珍品。

威廉·莎士比亚

威廉·莎士比亚，生于1564年，卒于1616年，出生于英国沃里克郡斯特拉福镇。英国文艺复兴时期剧作家、诗人。

1591年，莎士比亚开始戏剧创作。1595年，创作的戏剧《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》首演。

莎士比亚的《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》被称为莎士比亚的四大悲剧。其中《哈姆莱特》成为世界戏剧史上难以企及的高峰。

《哈姆莱特》不仅活跃在话剧舞台上，也被拍成电影。中国的北京人民艺术剧院也曾排演过话剧《哈姆莱特》。

有趣的是，汤显祖和莎士比亚是同时代艺术精湛的剧作家。虽然他俩远隔千山万水，但他们在不同的国度却为人类创作出多部感人至深的戏剧作品。

02.《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》

《牡丹亭》的故事

《牡丹亭》，也称为《还魂记，或牡丹亭还魂记》。

特别是《游园惊梦》作为昆曲《牡丹亭》中的一出折子戏，更为经典。

在《牡丹亭》中，汤显祖笔下的杜丽娘长得天生丽质，正值豆蔻年华，又多情善感。

父亲南安太守杜宝聘请了老儒陈最良为自己的独生女儿授课，这位老先生第一次讲解《诗经》中“关关雎鸠”时，牵动了杜丽娘心中的思绪。

数日后，杜丽娘来到家中后花园踏春，困乏之后在花园中睡着。在梦中杜丽娘与一名年轻的书生一起作诗，接着又将她抱至牡丹亭成就云雨之欢。醒后的杜丽娘终日寻梦不得，抑郁而终。最后药石不治，竟然死去。在弥留之际，杜丽娘嘱咐丫环春香将其自画像藏在太湖石底下。

这时其父升任淮扬安抚使，临行前将女儿葬在后花园梅树下，并修成“梅花庵观”一座，命一老道姑看守。

杜丽娘死后，游魂来到阴曹地府，判官问她至死何由，并查明婚姻簿她和新科状元柳梦梅结为夫妻，便准许放她返回人间。

书生柳梦梅进京应试，途中偶感风寒，借宿于杜府。他卧病住进梅花庵中，在太湖石下发现了杜丽娘的画像，这正是他梦中见到的佳人。他与杜丽娘的游魂相遇，二人如漆似胶恩爱有加。

此事让老道姑察觉，柳梦梅与老道姑道破私情，和她密谋请人掘开杜丽娘的坟墓。杜丽娘重见天日，依旧貌美如花，栩栩如生。俩人随即做了夫妻。

柳梦梅进京赶考后，来到淮扬，找到老爷住的杜府，自称是杜家女婿。杜巡抚知道女儿已于三年前就已身亡，坟墓被这儒生挖掘。他怒不可遏，判柳梦梅斩刑。

朝廷派人找到杜府通报，柳梦梅中了状元。柳梦梅这才得以脱身。

但杜巡抚仍然不信女儿会复活，于是写明奏章让皇上公断。

皇帝传杜丽娘来到公堂，在“照妖镜”前验明，果然是真人身。于是下旨让这父子夫妻都相认。

一段死去活来，死而复生的姻缘故事，得以大团圆的结局。

《罗密欧与朱丽叶》的故事

在一座小城里住着两大家族，蒙太古家族和凯普莱特家族。这两大家族有着世代深仇。蒙太古家族的罗密欧，他听说凯普莱特家的举行宴会，他决定潜入宴会场。

在宴会上，罗密欧被凯普莱特家的独生女儿朱丽叶深深吸引。13岁的朱丽叶是当晚的主角，她美若天仙。

朱丽叶也对罗密欧也有好感，他们互表衷肠。当时两人都还不知道对方的身份。

当得知后，罗密欧仍然不能放弃对朱丽叶的爱慕。他翻墙进入凯普莱特的果园，听到朱丽叶在窗口情不自禁地呼唤罗密欧的名字。

第二天罗密欧去修道院，请神父帮忙。

神父觉得这是化解两家矛盾的好办法。罗密欧通过朱丽叶的奶娘把朱丽叶约到了修道院，在神父的主持下结为夫妻。

中午，罗密欧在街上遇到了朱丽叶的堂兄。罗密欧的朋友被朱丽叶的堂兄提伯尔特杀死。罗密欧大怒，拔剑为朋友报仇，杀死了朱丽叶的堂兄。

城市的统治者决定驱逐罗密欧，下令如果他敢回来就将他处死。

朱丽叶非常爱罗密欧，得知消息后伤心欲绝。

罗密欧流放前的晚上，他偷偷爬进了朱丽叶的卧室，度过了新婚之夜。罗密欧刚一离开，出身高贵的帕里斯伯爵再次向朱丽叶求婚。凯普莱特非常满意，命令朱丽叶下星期四完婚。

朱丽叶去找神父想办法，神父给了她一种药，服下去后就像死了一样，但二十四小时后就会苏醒过来。神父答应她，派人去找罗密欧，让罗密欧带她远走高飞。

朱丽叶依计行事，在婚礼的头天晚上服了药，第二天婚礼自然就变成了葬礼。神父马上派人去给罗密欧送信。

可是，罗密欧收到的却是错误的消息。他在半夜来到朱丽叶的墓穴旁，杀死了阻拦他的帕里斯伯爵，掘开了墓穴，他亲吻了朱丽叶之后，自己掏出随身带来的毒药一饮而尽，倒在朱丽叶身旁死去。

等神父赶来时，罗密欧和帕里斯已经死了。

这时的朱丽叶醒过来了，见到死去的罗密欧，没有找到毒药，拔出罗密欧的宝剑刺向自己，倒在罗密欧身上死去。

两家的父母都来了，神父向他们讲述了罗密欧和朱丽叶的故事。失去儿女之后，两家的父母这才清醒过来，可是已经晚了。

从此，两家消除积怨。

03.  起点与终点

死亡是戏剧的起点

在《牡丹亭》中，杜丽娘梦中与柳梦梅私会，抑郁而死。死前将自己的画像藏于后花园的太湖石底。柳梦梅借宿杜府，看到了美若天仙的杜丽娘画像，正是他之所爱。杜丽娘去了阴曹地府，感动了鬼神，令其死而复生，与柳梦梅相会。

杜丽娘和柳梦梅分别做的两个梦，是一段人鬼情未了的佳话，生者可以死，死者可以生。

在这里，杜丽娘的死亡是故事的起点。

死亡是戏剧的终点

朱丽叶为逃婚找到神父，神父让她喝药假死。但不知情的罗密欧误以为朱丽叶已死，他自己喝了毒药死去。醒后的朱丽叶看到罗密欧已死，自己拔剑自刎。当两个年轻人都死去后，故事才落幕结束。

在剧中，死亡是故事的终点。

因此两个故事，一个是为爱而生，一个是为爱而死。

04. 结束语

汤显祖运用浪漫主义手法，塑造了杜丽娘这个不朽的艺术典型，表现了在封建专制主义重压下，广大青年男女要求个性解放，争取爱情自由和婚姻自主的主题，具有很强的艺术感染力。

《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚运用悲剧手法，讲述了意大利贵族朱丽叶与罗密欧的诚挚相爱，却因两家世代为仇而受到阻挠。男、女主人公大胆追求爱情，不惜以命拼争。他们的死亡虽是生命的终结，但却促使两个家庭和好。

这两部剧在主题上非常相似，都是歌颂青年男女追求个性解放与自由恋爱的故事，一个是反叛封建礼教，一个是反叛家庭势力，都是为了纯真热烈的爱情，敢于都付出年轻的生命。

在中国戏剧中喜欢以大团圆的形式结尾，如杜丽娘与枊梦梅最后喜结连理。

在西方戏剧中喜欢悲剧式结尾，如罗密欧与朱丽叶双双结束了生命，把美好的事物以毁灭的形式，展现给观众。

这恰恰是东西方文化的差异。

（图片来自网络）