《是你吃了狒狒吗?》是我看的第一本绘本书,本书是由[法]朱利安·佩兰所著,图片是由[法]弗莱德·L所绘,然后由何唱所译,最终呈现在大家面前。
从未接触过绘本的我,一直认为绘本是给学龄期的小孩子看的,之前从未想过它会出现在我的书桌上,并给我带来了意想不到的惊喜。
那天,将它从快递箱里取出,薄薄的一本,不过三四个硬币的厚度,撕开包装薄膜,将书拿在手里,感觉到封面的厚实与质感,心下一喜。再看配图颜色艳丽,一只露着白牙齿、戴着草帽的动物直入眼底,“吃”这个词与这只目带凶光的生物直直撞入了心底,不觉触动了某跟神经,心下又是一紧。
迫不及待打开第一页,哇,有几个字不认识,连忙查字典,很久没有这种兴奋的感觉了,“鬣”(liè)、“鹈鹕”(tí hú)、“蹼”(pǔ),没想到这本来自法国的绘本《是你吃了狒狒吗?》,竟让我学到了几个汉字,真是意外收获。
看到正文,我才明白,原来封面上凶神恶煞的动物,是狒狒的表哥,猩猩,就是它,在找自己的表弟狒狒。
读这本书,我们不仅可以认识很多动物脚印的形状,还可以看到很多动物的样子,了解它们的生活习性,除此之外,很是佩服朱利安·佩兰在文字方面的考究,通过猩猩与不同动物的对话,将其各个方面的特性一一展现在大家面前,让我们更全面、直观地在脑海中拼凑出一个立体的猩猩。当然,这离不开译者何唱深厚的文字功底,将这么美好的文字享受带给我们。
跟着猩猩的脚步,看到了很多动物,也发生了很多故事,终于,流泪的鳄鱼登场了,并且承认是自己干的,当我看到一直强壮、威武、勇猛的猩猩,咬着牙,走向鳄鱼大张的嘴巴里时,我的心,不由得一紧,鳄鱼奸诈的眼神,让我甚至忍不住想要呼喊,“不要进去,鳄鱼在骗你”。迫不及待,翻开下一页,让我大大松了一口气,聪慧的猩猩不仅没有掉进鳄鱼的陷阱,反而救出了表弟狒狒。
正如《是你吃了狒狒吗?》的作者朱利安·佩兰借猩猩的嘴,对鳄鱼说的,“不要再流假慈悲的眼泪了”。这正与我们耳熟能详的“披着羊皮的狼”有异曲同工之妙。面对表面弱势,实则心怀鬼胎的人,一定要擦亮我们的双眼,不要被表面迷惑,给他伤害自己的机会。
在弗莱德·L笔下,栩栩如生的猩猩,虽然外表粗犷,看上去很有威胁,但是,就像书里所说,我们不应该大声叫喊“当心大猩猩!”无论是人,还是事,都不可貌相,凡事要用心去观察和体会。
最后,很感谢我遇到的第一本绘本书是如此精彩,《是你吃了狒狒吗?》,在如此有杀伤力的书名下,包含着朱利安·佩兰对人性的描写,而与搭档弗莱德·L在图文配合上的默契,让人大呼过瘾,更幸运的是,何唱所译的文字,用词精准,堪称完美。
一个故事的结束,就是另一个故事的开始,人生不止,奋斗不息。