xiāo yáo yóu
逍遥游
běi míng yǒu yú qí míng wéi kūn kūn zhī dà
北冥有鱼,其名为鲲，鲲之大，
bu zhī qí jǐ qiān lǐ yě
不知其几千里也;
huà ér wéi niǎo qí míng wéi péng
化而为鸟,其名为鹏。
péng zhī bèi bù zhī qí jǐ qiān lǐ yě nù ér fei qí yì
鹏之背，不知其几千里也;怒而飞 ,其翼
ruò chuí tiān zhī yún shì niǎo yě
若垂天之云。是鸟也，
hǎi yùn zé jiāng xǐ yú nán míng
海运则将徙于南冥。
nán míng zhě tiān chí yě
南冥者，天池也。
【字面译文】
北海有一条鱼，它的名字叫做鲲。
鲲的体积巨大,不知道有几千里。
变化成为鸟，它的名字叫做鹏。
鲲变成鹏，鹏的背不知有几千里。
振翅奋飞，它的翅膀就像天边的云。
这只鸟，海动风起时就要迁徙到南海。
那南海，就是一个天然的大池。
