【7-38】
子温而厉【1】，威【2】而不猛【3】，恭而安【4】。
【注释】
【1】厉：磨刀石。一些带壳的动物，比如龟、蟹、蝎子，会伤害人，让人害怕，也叫厉。这里指，严厉，要求严格，坚持原则。
【2】威：用武器武装起来的人，给人的感觉是有权力有力量，让人敬畏，让人害怕，叫威。
【3】猛：野兽动作狂乱，动物咬人比较凶，称为猛。指伤害人。
【4】安：人待在蔽所里、家里的感觉叫安。安详，祥和，安全，舒适，无惧，平静。
【译文】
孔子，为人温和，但对人要求严格，坚持原则。孔子有威严，让人敬畏，但是他不像动物那样去伤害人。孔子待人恭敬，尊重别人，给人的感觉是很平静安详。
