外来务工人员

公众号：gaodayutalk，<br>德英汉同传，国家人事部二级德语口译<br>8年口笔译经验，累计翻译字数逾800万字<br><br>曾服务于奔驰等德企及国内上市公司，已翻译出版9本图书，其中三联出版两本，《窃听》和《创意城市·柏林》，《窃听》为二战后美军集中营对德国战俘的窃听纪录，并获得歌德学院翻译赞助，译林出版《老夫老妻》和《身体是灵魂之镜》，吉林出版集团出版《异床族》，讲述异地恋，以及艺术丛书《跟着伦勃朗画自己》，《跟着高更去远方》，《跟着达芬奇做飞行梦》，《跟着莫奈玩色彩》。同时常年为《非常游艇》，《汽车风尚》供稿合作。人事部德语二级口译，个人公众号“大玉话外语”。

大学教师，翻译博士。我看不懂的英语，老外读起来也费劲，多数是作者写的句子狗屁不通或者有语法错误造成的。会计算机辅助翻译技术，熟练使用计算机。<br>擅长IT、合同、船舶制造、医疗器械等方面的翻译。<br>喜欢唐诗宋词，基本上能背诵《唐诗三百首》。<br>正在努力补齐英诗方面的短板。<br>

中南大学学士、北京语言大学硕士、CATTI二级笔译证书持有者、皇家特许语言家学会会员、美国译协会员、中国译协会员、Upwork Top-rated Plus Freelancer、Fiverr Pro、ProZ.com Certified Pro。服务过的主要客户包括联合国、世界卫生组织、经济合作与发展组织、Facebook、惠普、泰晤士高等教育、清华大学、北京师范大学、外研社、电子工业出版社、中公教育等。2020年9月出版个人译著《眼神交流》。

国家人事部口译二级，厦大口译三级，她时代文化传媒合伙人。微博@福州翻译ivy 公众号 自由翻译日记

网易新闻非虚构原创栏目《人间》，微信公众号人间theLivings（id:thelivings），微博@网易人间。投稿、合作请致信：thelivings@vip.163.com 以叙事之美，重建我们的生活。

《刻意学习》作者。新浪微博@Scalers，微信公众号：持续力。个人微信fscalers。

文学翻译，青年作者。微信公众号/豆瓣/知乎：冬惊<br>已上架译作：<br>《芬妮·希尔：欢场女子回忆录》<br>Fanny Hill: Memoirs of a Woman of Pleasure<br><a href="http://read.douban.com/ebook/1718675/" rel="nofollow" target="_blank">http://read.douban.com/ebook/1718675/</a><br>《家有老爸》 Life with Father<br><a href="http://read.douban.com/ebook/2036921/" rel="nofollow" target="_blank">http://read.douban.com/ebook/2036921/</a><br>王尔德《欲海无边》 Teleny<br>《理发师陶德》THE STRING OF PEARLS<br><a href="http://read.douban.com/ebook/13383010/" rel="nofollow" target="_blank">http://read.douban.com/ebook/13383010/</a><br>《轻舔丝绒》Tipping the Velvet<br><a href="https://book.douban.com/subject/27041894/" rel="nofollow" target="_blank">https://book.douban.com/subject/27041894/</a><br>原创作品：<br>豆瓣阅读专栏：<br>《我是人间惆怅客——一个单身女子的英伦城记》<br><a href="http://read.douban.com/column/25190/" rel="nofollow" target="_blank">http://read.douban.com/column/25190/</a><br>《译海无边——说说翻译那些事儿》<br><a href="https://read.douban.com/column/5696466/" rel="nofollow" target="_blank">https://read.douban.com/column/5696466/</a><br>中篇小说《暗夜蔷薇》<br><a href="http://read.douban.com/ebook/2328328/" rel="nofollow" target="_blank">http://read.douban.com/ebook/2328328/</a><br>短篇小说《张氏按摩院》<br><a href="https://m.dudiangushi.com/a/" rel="nofollow" target="_blank">https://m.dudiangushi.com/a/</a>+CGtyDqbz3A<br>

微信公众号：普创专业本地化翻译站<br><br>公众号后台回复可以领取招聘邮箱等资讯或工具哦<br><br>成都普创惠译信息科技有限公司总经理<br><br><br>微信号：TransLion18

很拉风的圈圈<br>公众号：圈圈的翻译之路<br>之前的文章全被官方锁了，理由不知道，邮件申诉不回……<br>我重新发吧，建议大家还是关注公众号cfyXruc<br>

微信：Pengjuan2011336<br>以后我打算去知乎上分享啦，账号还是自由译员-Scar，欢迎来撩哦！<br>3年翻译公司专职笔译经验<br>2018年10月至今自由译员（Logrus IT， Lionbridge和TransPerfect 兼职译员 ）<br>目前专注IT软件方面的技术手册和市场营销稿件。<br>欢迎加微信哦！