大家新年好！ 新年新开始，“高斋CATTI”继续更文了。 我国脱贫攻坚战取得了全面胜利，现行标准下9899万农村贫困人口全部脱贫，832个贫困县全部摘帽，12.8万个贫困村全...
发简信
IP属地：陕西
-
脱贫攻坚战！CATTI二笔真题中“消除一切形式贫困等理念”怎么翻译？ -
统统归自己，乔治·奥威尔《动物农场》∣MTI翻硕文学翻译
2021年考研结束了，大家都感觉怎么样？今年上外翻硕真题里面有一个百科词条是乔治·奥威尔，你答对了吗？ 今天“高斋翻硕”给大家分享乔治·奥威尔的简介，以及其作品《动物农场》经...
-
自给自足，第25届韩素音翻译大赛参考译文∣MTI翻硕文学翻译
今天“高斋翻硕”给大家分享第25届韩素音翻译大赛英译汉原文和官方参考译文，以及大概的单词解析。 原文 Afundamental shiftis occurring in th...
-
Boast，第14届韩素音翻译大赛参考译文∣专八翻译
今天在“高斋翻硕”给大家分享第14届韩素音翻译大赛汉译英原文和官方参考译文，以及大概的单词讲解。 原文 我只是清华几万校友中的一个，现已不在清华工作，然而一说起这所学校，至今...
-
殚精竭虑，第13届韩素音翻译大赛参考译文∣MTI翻硕文学翻译
今天在“高斋翻硕”给大家分享第13届韩素音翻译大赛汉译英原文和官方参考译文，以及大概的单词讲解。 原文 人生是什么？人生的真相如何？人生的意义何在？人生的目的是何？这些人生最...
-
年轻人，你愿意背负沉重的房贷吗？| 外刊精读和英语写作
我最近看了一篇外刊上的文章，里面写道“中国社科院最近发布的一份蓝皮书称，超过55%的90后大学毕业生表示，如果买房意味着要“背负沉重房贷”，他们宁可不买房”。 这个比例确实挺...
-
闲居，第12届韩素音翻译大赛参考译文∣MTI翻硕文学翻译
今天在“高斋翻硕”给大家分享第12届韩素音翻译大赛汉译英原文和官方参考译文，以及大概的单词讲解。 原文 四十年代初期，我在重庆郊外歌乐山闲居的时候，曾看到英文《读者文摘》上，...
-
将就，第11届韩素音翻译大赛参考译文∣MTI翻硕文学翻译
今天在“高斋翻硕”给大家分享第11届韩素音翻译大赛汉译英原文和官方参考译文，以及大概的单词讲解。 原文 天气一天比一天寒冷。北海公园的湖上已经结了厚厚的冰层，马路两旁树木上的...
-
丁真爆红的背后，或许是无数次的旅游减贫尝试 | 双语精读
最近网上流传着一个“甜野男孩”的梗，说的就是丁真！这位20岁的藏族小伙凭借一段不足10秒的视频迅速走红。对于丁真，网友给出了极高的评价，称其“野性与纯真并存”。丁真的走红也让...
-
CATTI真题中正确使用people和population2020年11月15日CATTI三笔实务真题汉译英中有这样一句： 水稻是世界上最主要的粮食作物之一，目前，世界一半以上的人口、中国60%以上的人口以稻米为主食。 看到这个“人...
-
白白走一遭，张培基散文∣MTI翻硕文学翻译
今天“高斋翻硕”给大家分享张培基译《匆匆》节选的单词解析。 原文 在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢？只有徘徊罢了，只有匆匆罢了；在八千多日的匆匆里，除徘...
-
茫茫人海，第10届韩素音翻译大赛参考译文∣MTI翻硕文学翻译
今天在“高斋翻硕”给大家分享第10届韩素音翻译大赛汉译英原文和官方参考译文，以及大概的词语讲解。现在我们就来看一下“茫茫人海”在英语里是如何表达的吧！ 原文 认识那片青草地，...
-
为什么蛋壳公寓爆雷是必然的？| 外刊双语精读今年以来，已有多家长租公寓相继“爆雷”（go bankrupt）（注意是爆雷，不是暴雷，前者是金融术语，后者是气象术语），蛋壳公寓最为典型，许多租客无家可归，这一问题在网上迅...
-
电商迅猛发展，有利也有弊 | 外刊精读和写作积累
随着电商经济的发展，越来越多的人开始在网上购物。双十一刚刚结束，你是不是又剁手了？ 经济学人上有一篇文章就讲到了电商发展的利弊，文章标题是E-commerce takes o...
-
指手画脚，第5届韩素音翻译大赛参考译文∣MTI翻硕文学翻译
今天在“高斋翻硕”给大家分享第5届韩素音翻译大赛英译汉原文和官方参考译文，以及大概的单词解析。 原文 It is simple enough to say that sinc...
-
烦躁不安，第6届韩素音翻译大赛参考译文∣文学翻译
今天在“高斋翻硕”给大家分享第6届韩素音翻译大赛英译汉原文和官方参考译文，以及大概的单词解析。 原文 It begins whena feeling of stillness...